Can someone correct this, I didn’t write this but I want to make it sound more natural “Hola a todos, este año me he propuesto seguir utilizando mi español para que no lo pierda. Me gustaría conocer a alguien que quiera platicar en español como una vez por semana. También puedo ayudar con el inglés. Vivo en DC y lo ideal sería reunirnos en un bar o café. Si alguien se anima que me escriba. Un abrazo!”
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 5
1
Can someone correct this, I didn’t write this but I want to make it sound more
natural “Hola a todos, este año me he propuesto seguir utilizando mi español
para que no lo olvide. Me gustaría conocer a alguien que quiera platicar en
español una vez por semana. También puedo ayudar con el inglés. Vivo en DC
y lo ideal sería reunirnos en un bar o un café. Si alguien se anima que me escriba.
Un abrazo!”
¡Bien hecho! ¡Mucho éxito en tu aprendizaje!
1
Can someone correct this, I didn’t write this but I want to make it sound more natural “Hola a todos, este año me he propuesto seguir utilizando/practicando mi español para no perderlo. Me gustaría conocer a alguien que quiera platicar en español como una vez por semana. A cambio, puedo ayudarte con el inglés. Vivo en DC y lo ideal sería reunirnos en un bar o café. Si alguien se anima, que me escriba. ¡Un abrazo!”
1
Can someone correct this, I didn’t write this but I want to make it sound more natural “Hola a todos, este año me he propuesto seguir utilizando mi español para que no PERDERLO. Me gustaría conocer a alguien que quiera CONVERSAR en español (...) una vez por semana. A cambio puedo ayudar con el inglés. Vivo en DC y lo ideal sería reunirnos en un bar o café. Si alguien se anima que me escriba. Un abrazo!”
"PLATICAR" is usually used in Caribbean or Mexican Spanish, in Spain and South America, like my contry Argentina, we NEVER used that word. Use CONVERSAR instead.
1
Can someone correct this, I didn’t write this but I want to make it sound more natural “Hola a todos, este año me he propuesto seguir utilizando mi español para que no lo pierda. Me gustaría conocer a alguien que quiera platicar en español como una vez por semana. También puedo ayudar con el inglés. Vivo en DC y lo ideal sería reunirnos en un bar o café. Si alguien se anima que me escriba. Un abrazo!”
I would rather write "seguir utilizando mi español para no perderlo" . Ir your target audience is spanish, that is, european spanish I would add "a alguien que quiera hablar español una vez por semana", since "platicar" is more often used in continental spanish speaking America
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
