多彩な 英語 講師陣から検索…
jacob
Hello, is it correct to say in Persian “اين پول چه كشوري است" (this is money of what country?) or is “اين پول مال چه كشوري است" more natural way to phrase it?

回答 · 6

1
Both are grammatically correct. After the word پول, there is an unwritten sound stuck to ل,(similar to A as pronounced in the phrase " a book") called KASRE or کسره in Persian which functions like the word OF in English language as it is used in the phrase "the leg OF the door". Thus we can say, it conveys a sort of possession similar to that of مال in the second sentence which eventually makes the two sentences somehow equal.
0
Both sentences are correct and sound natural :)
0
hi, both are correct and sound natural to me. I also add another phrase: این پول کدام کشور است؟
0
Thank you all for very helpful answers! I appreciate you taking time to write the examples and explanations. Jacob
0
Hi Jacob Both are natural to me, also you can say این واحد پول کدام کشور است

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める