Yasmín
Intento traducir un fragmento de La Sombra del Viento, en el que una frase me confunde.
Qué significa literalmente “animarse” en “Las cosas en la librería se estaban animando”?
2020年12月19日 05:38
回答 · 6
1
Efectivamente se refiere a que se las cosas en la librería se estaban moviendo, agetreando. Se refiere a que había más actividad.
2020年12月19日
Entiendo el significado de lo que quiere decir, pero no comprendo el uso de “animarse” aquí
2020年12月19日
De acuerdo al contexto, la frase se refiere a que habían más clientes en la librería durante ese mes.
2020年12月19日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
