多彩な 英語 講師陣から検索…
Vika (Victoria)
コミュニティ チューターОтдых, отпуск и каникулы — в чём разница?
1. Отдых (rest, leisure) - процесс или состояние восстановления сил — физически или морально. Не обязательно связан с работой или учёбой.
Важно:
— может длиться 10 минут или месяц
— может быть без поездок
— есть глагол "отдыхать"
Примеры:
— Мне нужен отдых.
— После работы я люблю отдыхать.
— Это был спокойный отдых дома.
👉 Отдых = состояние / процесс.
2. Отпуск (vacation leave) - официальный перерыв от работы. Обычно согласованный и часто оплачиваемый. Более формальное слово.
Важно:
— бывает только у работающих людей
— всегда связан с работой
— обычно планируется заранее
Примеры:
— Я беру отпуск в июле.
— У меня отпуск две недели.
— Во время отпуска я не читаю рабочие чаты.
👉 Отпуск = время, когда официально не работаешь.
3. Каникулы (school / university holidays) - перерыв в обучении — в школе, университете, на курсах.
Важно:
— всегда во множественном числе
— только для учащихся и преподавателей
— бывают летние, зимние, новогодние
Примеры:
— У детей начались каникулы.
— На каникулах я почти не открывал учебники.
— После каникул сложно снова учиться.
👉 Каникулы = перерыв в учёбе.
Мини-проверка:
— Я устал → мне нужен отдых
— Я работаю → беру отпуск
— Я учусь → жду каникулы
2026年2月10日 14:17



