多彩な 英語 講師陣から検索…
Dylan Turicek
Qué significa la letra “Chinito en tus quereres” en la canción Los Laureles? Es una letra muy extraño…
2023年1月22日 22:33
回答 · 2
Chinito - despreciable (peyorativo)
Quereres - aventuras amorosas
2023年1月23日
Hola Dylan,
La letra de la canción dice:
“Por ahi va la despedida, chinito por tus quereres”
En un español moderno diría algo así:
“Chinito, aquí nos despedimos tú y yo, por culpa de tus amoríos”
Como nota: Esta canción es una canción escrita en un español que se usaba en tiempo de la revolución y hoy en día ya no se habla así.
Saludos
2023年1月22日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Dylan Turicek
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ジョージア語, インドネシア語, モンゴル語, ペルシア語 (ファールシー語), ポルトガル語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), ジョージア語, インドネシア語, モンゴル語, ペルシア語 (ファールシー語), ポルトガル語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
9 いいね · 3 コメント
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 いいね · 29 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
