多彩な 英語 講師陣から検索…
John
Cosa ti piace fare nel tuo tempo libero? Direi la cosa che mi piace più di tutte è viaggiare. Quando era un ragazzo non mi piaceva viaggiare. Volevo sempre essere a mia casa. Non posso explicare perché mi sono interessato ai viaggi. Mi piace vedere posti interessanti e sono una persona curiosa e voglio saperne di più sul mondo. Ci sono così tanti posti interessanti. Preferisco andare in la natura perché mi piace l'aria fresca, la bellezza e la tranquillità. Andare a fare un'escursione è qualcosa che mi piace fare anche nel tempo libero. Speco che possa viaggiare a molti paesi e veda i loro parchi nazionali.
2021年2月28日 22:27
訂正 · 2
Cosa ti piace fare nel tuo tempo libero? Direi che la cosa che più mi piace sia viaggiare. Quando ero un ragazzo non mi piaceva granché (eviterei la ripetizione di viaggiare: appesantisce il testo e non è necessaria, si capisce perfettamente), volevo sempre stare (o rimanere) a casa mia. Non so (posso è corretto, ma in questo caso è decisamente meglio dire so, perché non sei impossibilitato, semplicemente non lo sai spiegare) spiegare perché mi sia interessato ai viaggi. Mi piace vedere posti interessanti, sono una persona curiosa e voglio saperne di più sul mondo (quando si fa un elenco ricorda sempre che la congiunzione e si mette prima dell’ultimo oggetto dell’elenco, prima si usa la virgola). Ci sono così tanti posti interessanti. Preferisco andare in mezzo alla natura perché mi piace l'aria fresca, la bellezza e la tranquillità. (Andare a) fare un'escursione (andare a puoi non dirlo, basta anche semplicemente fare un’escursione) è qualcosa che mi piace fare anche nel tempo libero (consiglio di far partire la frase dal mi piace, la rende più naturale: mi piace fare un’escursione anche nel tempo libero). Spero che possa (più semplice e più usato: spero di poter) viaggiare in molti paesi e vedere (è come viaggiare: possa viaggiare, possa vedere) i loro parchi nazionali.
Bravo! Il testo è molto buono! Ti ho segnato molte cose soprattutto per rendere lo stile più fluente e naturale. Gli errori veri e propri son pochissimi! Fai attenzione ai congiuntivi, e a usare più sinonimi, soprattutto del verbo piacere: ripeti “mi piace” molto spesso, prova con amo, adoro, preferisco, mi entusiasma, vado matto per, non mi dispiace (accezione un po’ diversa, una cosa non ti fa impazzire ma non la disprezzi nemmeno, va bene...). Complimenti e continua così 👍🏻
2021年3月1日
Cosa ti piace fare nel tuo tempo libero? Direi CHE la cosa che mi piace più di tutte è viaggiare. Quando (era) ERO un ragazzo non mi piaceva viaggiare. Volevo sempre essere (a mia casa) A CASA MIA. Non posso (explicare) SPIEGARE perché mi sono interessato ai viaggi. Mi piace vedere posti interessanti e sono una persona curiosa e voglio saperne di più sul mondo. Ci sono così tanti posti interessanti. Preferisco andare (in la) IN MEZZO ALLA natura perché mi piace l'aria fresca, la bellezza e la tranquillità. Andare a fare un'escursione è qualcosa che mi piace fare anche nel tempo libero. (Speco) SPERO DI POTER (che possa) viaggiare (a) IN molti paesi e (veda) VEDERE i loro parchi nazionali.
2021年3月1日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

John
語学スキル
アラビア語, 英語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, ペルシア語 (ファールシー語), スペイン語
言語学習
アラビア語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, ペルシア語 (ファールシー語), スペイン語