多彩な 英語 講師陣から検索…
Jonプロの講師
Éloge de l’imperfection Le message qui nous entoure tout le temps, c’est de trouver le boulot parfait, le partenaire parfait, de se sculpter le corps parfait. L’idéal, c’est le minimum auquel il faut viser. Mais quand j’ouvre mon appli et que je défile les petits carrés, plein des gens carrément parfaits, je me rends compte qu’en fait je ne vois rien. L’un ne se distingue pas de l’autre. Ce que nous appelons la perfection, se tend effectivement à l'invisibilité. Dans les grands hôtels du monde, l’hospitalité parfaite y compris de fournir tout ce dont les hôtes ont besoin, avant même qu’ils en aient envie, sans même qu’ils remarquent qu’ils l’ont. Je me demande alors si la perfection n’est pas ce qui nous démarque, mais ce qui nous efface. La Joconde n’est pas connue partout dans le monde grâce à son sourire parfait, mais grâce à son énigme; l'ambiguïté de ce qu’elle voit, de ce qu’elle pense. Au Japon, pays vénéré pour son esthétisme distinct, il y a une tradition de wabi sabi, qui nous explique que c’est les imperfections d’un objet, d’un pot par exemple, qui le donne son caractère rend beau. La pratique de kintsugi, où on répare un objet cassé avec les veines d'or, met en valeur les dégâts dont il a souffert. C’est sa propre histoire, ses imperfections, qui lui donne de la valeur. La prochaine fois que je me trouve en désespoir d’un cible professionnel inachevé, ou un canon esthétique à côté de la plaque, j'essaierai de réfléchir: au lieu de me noyer parmi les autres, comment est-ce que je pourrais montrer au monde ma propre histoire, le chemin que personne que moi peut suivre. Si je ne le fais pas, moi, qui alors?

訂正 · 1

0
Éloge de l’imperfection Le message qui nous entoure tout le temps, c’est de trouver le boulot parfait, le partenaire parfait, de se sculpter le corps parfait. L’idéal, c’est le minimum auquel il faut viser. Mais quand j’ouvre mon appli et que je défile les petits carrés, plein des gens carrément parfaits, je me rends compte qu’en fait je ne vois rien. L’un ne se distingue pas de l’autre. Ce que nous appelons la perfection, se tend effectivement à l'invisibilité. Dans les grands hôtels du monde, l’hospitalité parfaite y compris de fournir tout ce dont les hôtes ont besoin, avant même qu’ils en aient envie, sans même qu’ils remarquent qu’ils l’ont. Je me demande alors si la perfection n’est pas ce qui nous démarque, mais ce qui nous efface. La Joconde n’est pas connue partout dans le monde grâce à son sourire parfait, mais grâce à son énigme; l'ambiguïté de ce qu’elle voit, de ce qu’elle pense. Au Japon, pays vénéré pour son esthétisme distinct, il y a une tradition de wabi sabi, qui nous explique que c’est les imperfections d’un objet, d’un pot par exemple, qui le donne son caractère, qui le rend beau. La pratique du kintsugi, où on répare un objet cassé avec les veines d'or, met en valeur les dégâts dont il a souffert. C’est sa propre histoire, ses imperfections, qui lui donne de la valeur. La prochaine fois que je me trouverai en désespoir d’un cible(objectif is better I think) professionnel inachevé, ou un canon esthétique à côté de la plaque, j'essaierai de réfléchir: au lieu de me noyer parmi les autres, comment est-ce que je pourrais montrer au monde ma propre histoire, le chemin que personne que moi ne peut suivre. Si je ne le fais pas, moi, qui alors?
Très beau texte, I am available for you in french. On peut pratiquer la conversation par exemple Amicalement, Tassi 🙂.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める