多彩な 英語 講師陣から検索…
Anastasia
¿Qué significa "estar con el pavo"? Ejemplo: —¿He dicho algo gracioso? —No, mamá, es que están con el pavo esta mañana.
2021年6月16日 18:58
回答 · 5
3
En España es algo así como estar en modo tonto o gracioso. Se dice también de la gente joven o adolescente, en la edad en que se tiene mucha tontería, se socializa más y las hormonas se vuelven locas. Se habla en este contexto también de la “edad del pavo”.
2021年6月16日
1
Se utiliza en España, precisamente en Andalucía, esta expresión se refiere a alguien que hace las cosas muy despacio, que es despistado o se ríe de cualquier cosa.
2021年6月16日
¡Hola Anastasia! Soy Tutora de la Comunidad. Aquí en Argentina no se utiliza esa expresión. Pero leeré las demás respuestas para ver de qué se trata.
2021年6月17日
Hola Anastasia, en algunos países se usa para calificar a alguien torpe, que hace las cosas muy despacio, despistado, que se ríe de cualquier cosa. Eso es ser alguien muy pavo. Claro que depende del lugar, personalmente lo he escuchado muy poco. Saludos desde Colombia.
2021年6月16日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!