Ponerse al día: en Colombia usamos la expresión pornerse al día para adelantar un trabajo, una tarea o una acción que está atrasada y no se ha cumplido Ej: tengo que ponerme al día con el aseo por qué no lo he hecho.... Ponerse al tanto: en Colombia se usa esta expresión para enterarse de alguna información en desconocimiento (conocer algo que desconocemos) Ej: tengo que ponerme al tanto de las revistas y actualizaciones científicas.

Hola tocayo! Las dos frases significan lo mismo, en inglés es algo como "catch up". Se usa cuando quieres expresar que quieres saber "¿Qué ha pasado últimamente?" Por ejemplo: Ponme al día (puede que hayas estado de vieje y acabas de regresar a tu casa y quieres saber que ha pasado últimamente) Ponme al tanto (puede que ayer saliste temprano de tu trabajo y hoy hubo un problema, pero tú no sabes que problema, entonces le pides que te explique que pasó)

Hola Jonathan, realmente ambas significan lo mismo, informar o actualizar a la otra persona sobre un tema. Por ejemplo, tú te encuentras en la calle a un amigo de la infancia y le dices que lo invitas a un café para ponerse al día, significa que quieres saber que ha pasado en su vida en los últimos años que no se han visto.

actualizarse

Hola Jonathan, básicamente las dos significa los mismo, "actualizar" la diferencia es que "ponerse al día" es mas usado en actividades, por ejemplo un estudiante no ha hecho tus tareas, el profesor puede decir "debes ponerte al dia con tus trabajos" y ponerse al tanto, se usa mas para obtener información, por ejemplo tu fuiste de viaje, yo podría preguntar: "cómo te fue en tu viaje, ponme al tanto ! " Espero te sirva, un abrazo. Sergio