Achter Teil / Teil 8
Ich kann mich nicht an den genauen Moment erinnern, in dem ich mir sagte, ich würde eine zweite Sprache beherrschen, es waren eher viele Momente zusammengenommen. Aber für Deutsch erinnere ich mich an das Lied "Edelweiss". Eine Zeit lang dachte ich, es sei die Nationalhymne von Österreich, haha
Heute habe ich beschlossen, mir selbst "Edelweiß" ins Deutsche übersetzt und die Nationalhymne von Deutschland anzuhören. Sie sind so unterschiedlich. Ein Sieg, den ich heute teilen möchte, ist, dass ich, nachdem ich diese Songs gehört habe, jetzt endlich zwischen dem normalen u und dem Umlaut u unterscheiden kann! *Prost*
Welchen Sprachsieg haben Sie erlebt? Ich suche nach Korrekturen, obwohl ich dies mit einer Frage beendet habe :)
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 20
1
Achter Teil / Teil 8
Ich kann mich an keinen genauen Moment erinnern, an dem ich mir vornahm, eine zweite Sprache zu beherrschen. Es waren eher viele Momente zusammengenommen. Doch für Deutsch erinnere ich mich an das Lied "Edelweiß". Eine Zeit lang dachte ich, es sei die Nationalhymne Österreichs.
Heute habe ich beschlossen, selbst "Edelweiß" ins Deutsche zu übersetzen und die Nationalhymne von Deutschland anzuhören. Sie sind so unterschiedlich. Diesen Triumph möchte ich heute teilen: Nachdem ich diese Songs gehört habe, kann ich endlich zwischen dem normalen u und dem Umlaut u unterscheiden! *Prost*
Welchen Spracherfolg haben Sie erlebt? Ich suche nach Verbesserungen, obwohl ich dies mit einer Frage für Sie beendet habe. :)
Du kannst dir sicher denken, was hinter den Verbesserungen steckt, meistens Wortwahl (besser Triumph oder Erfolg als Sieg letzters ist gefühlt eher militärisch oder sportlich angesiedelt) oder grammatisch (ins Deutsche zu übersetzen). Grundsätzlich, etwas weniger Schachtelsätze wären gut. Und besser Österreichs als von Österreich... du weißt ja "der Dativ ist dem Genitiv sein Tod". ;)
1
Achter Teil / Teil 8
Ich kann mich nicht mehr an den genauen Zeitpunkt erinnern, an dem ich zu mir sagte: Ich will eine zweite/weitere Sprache lernen!
Genaugenommen waren es mehrere Momente.
Bei Deutsch zum Beispiel war es das Lied "Edelweiß".
Eine Zeit lang dachte ich, es sei die Nationalhymne von Österreich, haha
Heute habe ich entschieden, dass ich das Lied "Edelweiß" selber ins Deutsche übersetzen will.
Die Nationalhymne von Deutschland werde ich mir auch anhören.
Die beiden Lieder sind so verschieden.
Einen Erfolg, den ich heute mit euch teilen möchte, ist, dass ich, nachdem ich diese Lieder gehört hatte, jetzt endlich zwischen dem normalen U und dem Umlaut Ü unterscheiden kann! *Prost*
Welchen Spracherfolg haben Sie errungen?
Ich suche nach Korrekturen, obwohl ich dies mit einer Frage beendet habe :)
Übung macht den Meister, Kai_Aoel! Schaue im Internet (Duden) nach, welche Wörter sich besser für deinen Zusammenhang eignen. Zum Beispiel: "der Sieg", wird im Zusammenhang mit Sport, einem Wettkampf sowie einer Auseinandersetzung (Kampf) verwendet. Ich wünsche dir viel Spaß beim Lernen ;)
0
Achter Teil / Teil 8 Ich kann mich nicht an den genauen Moment erinnern, in dem
ich mir sagte, ich würde eine zweite Sprache beherrschen, es waren eher viele
Momente zusammengenommen. Aber für Deutsch erinnere ich mich an das Lied
"Edelweiss". Eine Zeit lang dachte ich, es sei die Nationalhymne von Österreich,
haha Heute habe ich beschlossen, mir selbst "Edelweiß" ins Deutsche übersetzt
und die Nationalhymne von Deutschland anzuhören. Sie sind so unterschiedlich.
Ein Sieg, den ich heute teilen möchte, ist, dass ich, nachdem ich diese Songs
gehört habe, jetzt endlich zwischen dem normalen u und dem Umlaut u
unterscheiden kann! *Prost* Welchen Sprachsieg haben Sie erlebt? Ich suche nach
Korrekturen, obwohl ich dies mit einer Frage beendet habe :)
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
