Phamm Pham
Was ist der Unterschied zwischen 3 folgenden Sätzen? 1. Ich möchte eine große Villa kaufen. 2. Ich will eine große Villa kaufen. 3. Ich würde gern eine große Villa kaufe.
2021年11月3日 16:44
回答 · 3
3
1. Ich möchte eine große Villa kaufen. Wunsch, noch keine konkreten Pläne 2. Ich will eine große Villa kaufen. Plan schon etwas konkreter 3. Ich würde gern eine große Villa kaufen. Wunsch, eher unwahrscheinlich, dass das in der nahen Zukunft passieren wird Das sind Annäherungen, weil es immer auf den Kontext ankommt.
2021年11月4日
2
"Möchten" ist zumeist die höflichere Form von "wollen". "Ich würde gern" muss keine Unwahrscheinlichkeit ausdrücken, sondern kann auch als die höflichste Form aller 3 zitierten Sätze angesehen werden.
2021年11月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!