trying too hard可以说“过于卖力”。

第一句的“发”应该是写错了，你想说“花了很长时间”，对吗？

别的句子都没有问题，很通顺！

我觉得“尽他所能”和“过于卖力”的区别确实很难说，有时候也是说话的人自己的感觉，如果付出了很多，却对最后的结果不满意，就会说“过于卖力”。

过于卖力和尽他所能的区别很微妙。

你不能简单地用英语翻译来区分他们。

这两者之间的区别在于一个是贬义（derogatory sense），一个是褒义（commendatory）；但这两个行为并不影响其trying之后的结果(outcome)。

You could either trying your best and failed or trying too hard but finally got successful.

如何使用他们在于使用者想达到什么样的效果。

“过于卖力”和“尽他所能”可以用来形容同一个人对同一件事付出的努力，区别只在于说话者愿意用什么样的方式去形容这件事。