Hola, soy nativo de español. He encontrado algunas dificultades para corregir esta situación:
- Mientras ella esperaba/estaba esperando el autobús, él le pidió un cigarrillo.
8.- El presidente explicaba/estaba explicando los sucesos, cuando una noticia de última hora interrumpió su discurso.
La última frase extraída de http://www.cuadernoscervantes.com/ele_52_preterito.html
He buscado... pero no he encontrado ningún documento con criterios claros.
Si alguien lo tiene más claro, agradecería su comentario. "No te acostarás, sin saber una cosa más"
Muchas gracias.
Saludos!! Alvaro.
Álvaro, esas son perífrasis verbales, de hecho, hace un rato estuve corrigiendo un texto y le comenté eso al chico. Lo mejor es no usarlas, porque siempre hay un verbo que se viene mejor, no se si me entiendas. En la oratoria tanto como en la escritura lo importante es ser conciso. Por consiguiente, por que vas a escribir "estaba esperando" si puedes decir "esperé" o "esperaba" a menos que sea necesario el uso de el verbo auxiliar como en algunos casos el verbo haber (he jugado).
Espero haberte ayudado. Saludos
Leonardo
Hola Leonardo,
Entiendo, por tanto, que en los ejemplos elegidos, son equivalentes.
Así pues, elegiría la formulación más sencilla (esperaba o explicaba).
Muchas gracias. Saludos. Alvaro.
