italki - Face - is it 'rostro' or 'cara'? :/ Hi, I've noticed that you have at least two words for 'face' in

多彩な英語講師陣から検索…

John

Face - is it 'rostro' or 'cara'? :/

Hi, I've noticed that you have at least two words for 'face' in Spanish, 'rostro' or 'cara'.

Are they completely or mostly interchangeable, or do their uses depend upon register or region?

2016年9月19日 19:37

Rostro and Cara are completely synonymous at least in Spain.

2016年9月19日

In Colombia rostro is used only for people

Cara too, but can also refer to a book cover or the side of a coin

2016年9月20日

We say "cara" in potuguese too.

2016年9月19日

I agree with David, they are completely synonymous. Maybe "rostro" is more sophisticated and fancy than "cara". But they mean the same.

2016年9月19日

In my opinion, "cara" is more common than "rostro".

In spanish we only use "rostro" in particular cases.

Regards

2016年9月19日

さらに表示

John

語学スキル

アラビア語 (マグレブ), 英語, フランス語, ドイツ語, ギリシャ語, ヘブライ語, アイスランド語, イタリア語, 日本語, その他, スペイン語, ウクライナ語

言語学習

アイスランド語, スペイン語

こんな記事もいかがでしょう