¿Cuáles son tus trucos para usar imperfecto vs. indefinido cuando cuentas una historia en pasado? ¿Tienes algún truco? ¿Alguna estrategia distinta a la que lees en los libros?&nbsp;

多彩な英語講師陣から検索…

Carmen

プロの講師

¿Cuáles son tus trucos para usar imperfecto vs. indefinido cuando cuentas una historia en pasado? ¿Tienes algún truco? ¿Alguna estrategia distinta a la que lees en los libros?

2017年5月11日 12:46

コメント · 8

Miguel, ¡¡yo me apunto a eso!! XD Buena idea.

2017年5月14日

Hola amigos de Italki. Me imagino cuan difícil es explicarle a un estudiante de español la diferencia entre estos dos tiempos pasados, aunque para nosotros nativos yo diría que está bastante claro.

Verás Carmen, yo diría que la diferencia principal está en si la acción pasada se repite en el tiempo o no.

Cuando ocurrió en un momento puntual o concreto usamos el indefinido: ayer escuché una canción de los Beach Boys.

Cuando ese pasado se repetía en el tiempo usamos el imperfecto: de joven escuchaba a los Beach Boys.

Espero haber ayudado en algo. La verdad es que el tema es muy interesante, pues considero que el español es un idioma muy rico a la hora de definir tiempos verbales.

Un saludo!

2017年5月14日

Getting naked right in the middle of a demonstration against the government and then start running as hell from the police. If it doesn't work at least we have a story to share with our future wife -or husband- in the case of a power cut.

2017年5月14日

Jaja, sí, tienes razón, es más seguro dentro del avión. Es interesante que digamos I am on the plane, in my seat.

2017年5月11日

jajajaaja a veces es un poco así, Andy. ¿Sabes que pasa? Que todos tenemos que darles reglas a los que quieren aprender Español, o a mí que hace años que hablo Inglés, también necesito reglas de la gramática inglesa para hablar bien, pero realmente las lenguas tienen muchas cosas para las que no hay reglas... sólo se pueden solucionar practicando y copiando a los nativos de Español. Te diría que como regla general, cuando vas a contar una historia en la que sucedió algo, la descripción del lugar, de cómo te sentías, de quién había contigo, de cómo era el día/noche, todo ese background information es en imperfecto generalmente.

2017年5月11日

さらに表示