英語 の講師を検索する
[削除されました]
Google Translate ,leads or misleads ?
I have had bad experience with google translate .It is ridiculous ,I typed messy eater and it translated to a dirty food in my language .I had to check in google for the answer .I love google but not her multilingual kid!!! Do you have similar problems ?
2017年11月24日 19:43
コメント · 6
3
It works very well with similar languages..when I translate from Russian to Polish, Google translates in 99% correct or from English to Norwegian. Languages are very alike and Google easily translates those things. But when languages very different, cases, genders or verbs conjugations..English and Russian, or ..it sounds very funny and strange..or doesn't make any sense.
2017年11月24日
3
Yes, I understand you, some translates are quite ridiculous.
My suggest is to use native tools, like The Oxford Dictionary. It doesn't translate, but it shows the possibles context to use and examples, it's very useful.
2017年11月24日
3
Of, course I have
It misleads a lot and I don't depend on it anymore
It's terrible translator
Dictionary books are and will still the best always
2017年11月24日
2
When I'm not actually using Google translate for practical purposes as a helpful tool, I like playing around with it and laughing at some of its stupid results.
I did a test for you from Spanish to English.
It doesn't understand what I'm calling it. It thinks I'm calling it "the happy translator".
Edit: also, this video is funny.
www.youtube.com/watch?v=ds2Ai6HAo7Y
2017年11月25日
1
I have to agree with Sarah. If the languages are somewhat similar than it shouldn't be too far off. Of course if the languages are polar opposite there will definitely be some discrepancies.
2017年11月25日
さらに表示
