Russian proverb about luck What is the Russian proverb for "With a bit of luck, all will be well"?&nbsp;

多彩な英語講師陣から検索…

Sonia

プロの講師

Russian proverb about luck What is the Russian proverb for "With a bit of luck, all will be well"?

2017年12月10日 19:58

I can't remember any similar proverb, normally we would say: "немного удачи, и все получится".

2017年12月10日

"Одна удача идёт, другую ведёт"

In fact, in Russian there are more proverbs about that success doesn't depend on luck only. For example:

Удачливый ещё не герой.

Удача сама не проходит: её работа за руку приводит.

2017年12月13日

"С удачей все будет хорошо".

2017年12月10日

Usually they say: Если повезёт, всё будет/пойдёт хорошо/нормально

2017年12月10日

• БОГ ДАСТ ДЕНЬ, БОГ ДАСТ ПИЩУ; БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТ И ПИЩУ; БУДЕТ ДЕНЬ, БУДЕТ ПИЩА

⇒ somehow or other everything will work out fine (usu. said to s.o. who is concerned about the future):

2017年12月10日

Sonia

語学スキル

カタルーニャ語, 中国語 (普通話), オランダ語, 英語, フランス語, 日本語, ロシア語, アメリカ手話 (ASL), 英国手話 (BSL), スペイン語

言語学習

オランダ語, 日本語, ロシア語, アメリカ手話 (ASL), 英国手話 (BSL)

こんな記事もいかがでしょう