"벼룩의 간을 내먹는다."

뜻: 약한 사람에게서 빼앗는다.

예문:

가: 아파트 앞에서 떡 파는 할머니 봤지요?

나: 네. 그런데 왜요?

가: 어떤 사람이 그 할머니한테 떡 1,000원 어치를 사면서 값을 깎더라고요. 정말 벼룩의 간을 내먹지! 어떻게 그럴 수가 있어요?

단어:

벼룩: flea

간: liver

내먹다: take out and eat

앞에서: in front of

팔다: sell

할머니: grandmother

보다: see

그런데: but

어떤: someone

1000원 어치: 1000 won worth of

사다: buy

값: price

깎다: reduce (the price)

정말: really