英語では最もていねいな表現は疑問文。相手がYes、Noと断れる選択肢を与えることが最も大きな気遣いだと聞いたことがあります。
また、It seems that...... It might be........
のように断定を避ける言い方も大人の会話では多く使われると聞きました。
ネーティブスピーカーの方、もし私の理解が間違っていたら、教えて下さいね。