¿Cómo se llaman las bebidas gaseosas (sodas) en tu país? En una app de aprendizaje de idiomas, encontré que usaban la palabra "refresco" para traducir "soda" al español. Esto me pareció extraño, pues

多彩な英語講師陣から検索…

Miguel -SpanishInput

コミュニティチューター

¿Cómo se llaman las bebidas gaseosas (sodas) en tu país? En una app de aprendizaje de idiomas, encontré que usaban la palabra "refresco" para traducir "soda" al español. Esto me pareció extraño, pues yo pensaba que "refresco" solo se usaba en este sentido en México. ¿Qué hay de tu país? ¿Cuál es el nombre genérico para la Coca-Cola, Sprite, Pepsi, Fanta?

2018年9月24日 20:28

コメント · 6

En España lo habitual es decir "refrescos" para bebidas tipo naranjada o limonada y "una cola" para bebidas tipo Coca-cola , Pepsi,etc. Para otras bebidas de consumo menos frecuentes se utiliza su marca comercial: Póngame un Sprite, Tráigame un Acuarius de naranja...etc.

2018年9月25日

Aquí en Venezuela se les dice refresco y gaseosas.

2018年9月24日

En España les llamamos "refrescos".

2018年9月25日

Aquí en El Salvador se dice Soda comúnmente o gaseosa.

2018年9月24日

Hola!!

En Colombia utilizamos la palabra gaseosa para referirnos a estas bebidas, y normalmente las llamamos por su nombre, es decir que cuando vamos a la tienda decimos por favor una coca cola, 7up, Colombiana, etc.

2018年9月24日

さらに表示