"亲兄弟,明算账"... How would you explain this idiom in English?&nbsp;

多彩な英語講師陣から検索…

Matisse2

"亲兄弟,明算账"... How would you explain this idiom in English?

2018年11月2日 10:38

Piacere!

This phrase literally means ''Even among [between] brothers, accounts should be clearly settled."

Contextually, it means 'Short accounts make long friends.' or 'Short reckonings make long friends.'

2018年11月2日

Go Dutch.

2018年11月16日

maybe it's just a idiomatic in Chinese since the European cultured country treat this as something normal?

2018年11月2日

Matisse2

語学スキル

中国語 (普通話), イタリア語

言語学習

中国語 (普通話)

こんな記事もいかがでしょう