多彩な 英語 講師陣から検索…
IAmASeriousLearner
How to say, "As you like" or "As you wish" in Chinese language.
如果我要说:As you like 或者 As you wish 用中文。我怎么说这个吗?你们都可以给我宝贵的建议。谢谢。
2019年8月30日 01:24
コメント · 3
1
歆霏Hermione I could get your answer but you did not understand my question well. Anyway thank you for your kind explanation.
2019年8月30日
1
The phrase "As you wish" could be "(正)如你所愿" or "(正)如你所希望的" in Chinese. Usually it's at the beginning of the sentence. For example:
正如你所愿,第一组得了冠军.
Group one won the competition as you wish。
正如你所希望的,我为你买了一条红裙子。
I bought you a red dress as you wish.

I think the phrase "As you like" could be an modifier for nouns in Chinese like "任何你喜欢的......". And for the English structure "as......as you like", we usually translate it into "你想......就......"For example:
我们可以谈论任何你喜欢的话题
We could talk about any topics as you like.
你可以想吃多少冰淇淋就吃多少。
You can eat as many Ice-creams as you like.






2019年8月30日
1
如你所愿
2019年8月30日

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

IAmASeriousLearner
語学スキル
アラビア語, 中国語 (普通話), 英語, ラテン語, パシュトー語, スペイン語, ウルドゥー語
言語学習
アラビア語, 中国語 (普通話), ラテン語, スペイン語