le jour: Un jour est une période de 24 heures ( A day is a 24 hour period)
une journée: C’est le moment où il fait jour, du lever au coucher du soleil. Le mot journée se rapporte à la durée.( It is the time of day, from sunrise to sunset. The word day refers to duration.)