日本語を勉強しているみなさんに質問(しつもん)です。 Ｑ「日本語を勉強しようと思（おも）ったきっかけ（Cause？）はなんですか？」&nbsp; &nbsp; この日本語を英語で表現(ひょうげん)できないもどかしさ・・・ 誰か英語に訳していただけないでしょうか？へるぷ みー &nbsp; &nbsp;

ログイン

登録

ＫＡＹＯ

日本語を勉強しているみなさんに質問(しつもん)です。

Ｑ「日本語を勉強しようと思（おも）ったきっかけ（Cause
？）はなんですか？」

この日本語を英語で表現(ひょうげん)できないもどかしさ・・・

誰か英語に訳していただけないでしょうか？へるぷ　みー

2012年6月10日 15:41

随老公到日本工作，不会日语，生活很不方便

2012年8月16日

我是因为工作关系和日本的朋友需要交流才学的,最近开始对日本的文化等感兴趣.

仕事関係でお客さんと会話するのをうまくいけるため、日本語を勉強してきました。習っているうち、

日本語を通して日本文化にも興味もちになってきました。

2012年8月11日

Neko Hunjattaさん　ありがとうございます！！

とても勉強になりました！

2012年6月17日

What inspired you to study Japanese?

What motivated you to study Japanese?

KAYOさん　はじめまして！

“きっかけ”の英語表現がわからなくて、調べていたら

この英文がありましたので参考までに書かせていただきます。

“なぜ、あなたは英語を勉強しているのか？”　と、

私も投稿しようかなと思っていたところです^^;

お邪魔しました.

2012年6月13日

ＫＡＹＯ

言語スキル

中国語 (普通話), 中国語 (台湾語), 英語, 日本語, 韓国語

言語学習

中国語 (普通話), 中国語 (台湾語), 英語, 韓国語

こんな記事もいかがでしょう