pedestrians are regular people walking by that road but passer-by are the peoplewho has a selected destination and came through your road for a while... 

in my opinion, pedestrian emphasize pedestrian is the person in question,passer by refers more likely to persons other than passer by