Joe
Adesso vs Ora

They both mean now, but what is the difference? How are they used differently?

 

Thanks!

2014年2月6日 03:03
コメント · 7
3

Ora vs Adesso: could be a good match to see at coliseum.

I am jocking of course. I don't think the difference is in the meaning. Italian is a very rich language so you can work with the meaning but also with the sound of the words. Let me see if I can write an example for you:

 

Mangia ora la pera di prima.

Mangia adesso la pera di prima.

Adesso che passo nel sottopasso a spasso vado, ora che corro col carro ad arare vado

 

well I invented them right now and they are not so good but if ou try to pronunciate them exchanging adesso e ora you will that the meaning does not change but the sound is different. Did you know that Italians are good musicians? This is the reason, we have armoniuous sounds in our language.

 

Good luck

2014年2月12日
2

Hey Joe, there's no a real difference between "adesso" and "ora". You can absolutley use both. They have the same meaning and there's not a rule to prefer one word over another.

So don't worry: If you say "adesso" or "ora" you will never go wrong. 

2014年2月7日
2

Ora can also mean hour; other than that, I don't think there's a difference.

2014年2月6日
1

Hi! well, I think when it does exists difference between both is like NOW and RIGHT NOW (ORA and ADESSO)

I will start with ADESSO.

Adesso mangierò la mela = I'll eat the apple right now.

(I will eat THIS APPLE AT THIS VERY MOMENT, not, after or later, but RIGHT NOW)

ORA

Ora, mangierò la mela. =I eat the apple now.

(It could be that I have eaten another apple or another fruit before, or I mean this day I'll eat it, or I'm about to eat the apple)

In short, it is less precise ORA than ADESSO as regards WHEN I will do an action.

I hope, that I help you!!! If I'm wrong.... Chiederei che SIlvia ci rischiari queesto.... prego!

 

2014年2月13日
1

Joe the difference are minimum if you tell take adesso you have a little time for to do,while you use ora it's immediately,but you use these at the same time,ciao

2014年2月6日
さらに表示