Dan Smith
El fabula «Aforismos» de Augusto Monterroso

Una historia o fabula de Augusto Monterroso se llama «Aforismos», plural. Según el sitio web
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/monte/aforismos.htm
el texto entero es solamente esto, una frase:

Los enanos tienen una especie de sexto sentido que les permite reconocerse a primera vista.

Enano significa un persona muy corta. Adivino que la frase «especie de sexto sentido» significa el mismo que en inglés: la intuición o instinto. Aquí, creo que la palabra «enano» significa una persona corta, y, figurativamente, una persona diferenté de la mayoria. Supongo que el sentido de la frase es indirecto y ironico. La sentido de la frase es que los enanos no necesitan tienen algun «especie de sexto sentido» reconocer que es obvio; mas bien, la cosa misteriosa es que otros no lo ven. Quizás ellos estan esforzarse que no verlo.

Pero, ¿por que es el titulo «Aforismos» y no «Aforismo»?

¿Que creen?

2014年2月23日 21:50
コメント · 1

Pertenece a una obra de Augusto Monterroso que se titula: "Lo demás es silencio". Esta obra tiene 3 partes, y la tercera parte consta de una selección de aforismos, dichos, refranes y apotegmas...

2014年2月23日