A literal-ish translation is :- "After leaving me, where have you gone?"

Looking at the verb from, we know that the person who left is of the female gender. Also, because of the pronoun used, this statement could have been said by a single person (either gender) or as a statement from a larger group represented by the speaker.

Thanks a ton.