多彩な 英語 講師陣から検索…
Philip
meritare o meritarsi?
La mia ragazza mi da uno schiaffo. Lo merito. Nel passato prossimo, come esprimo la situazione?
1. L'ho meritato
2. Me lo sono meritato
3. Me ne sono meritato
Se non sbaglio, il verbo è meritare, ma meritarsi è più vibrante! Ma che ne so... :)
2014年11月29日 09:55
コメント · 3
2
Me lo sono meritato or "me lo son meritato" (slang)
2014年11月29日
2
L'ho meritato o me lo sono meritato. Non va bene la forma 3.
Riguardo alla forma pronominale:
- http://www.zanichellibenvenuti.it/wordpress/?p=585 ; Forma riflessiva, punto 3.
- http://www.treccani.it/vocabolario/meritare/ significato 1. c).
2014年11月29日
Grazie mille!
2014年11月29日
Philip
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ロシア語, スペイン語
言語学習
フランス語, ドイツ語, ロシア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 8 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 4 コメント
他の記事
