多彩な 英語 講師陣から検索…
Ladarius Hiruy
Estoy a tus pies
Hola a todos
Vale, tengo una mas pregunta para vosotros. En ingles cuando alguien pregunta "Donde estas" decimos que "I'm at the mall or at the park or wherever"(Estoy en el centro commercial o estoy en el parque o dondequiera) . Sin embargo yo se que nunca en espanol una persona es "a" un lugar siempre es "en" pero hoy escuche una cancion por Shakira y ella dice que "estoy a tus pies" y ahora estoy confundido una vez mas. Me hace falta la ayuda de todos vostoros por favor
2014年12月22日 03:14
コメント · 3
2
Estoy a tus pies no expresa una ubicación, es algo figurativo.
2014年12月22日
La frase "estoy a tus pies" quiere decir que una persona está a disposición de otra, como dice Camilo, es figurativo.
2014年12月22日
Vale ya entiendo. Muchas gracias por eso Camilo
2014年12月22日
Ladarius Hiruy
語学スキル
アムハラ語, 英語, フランス語, ドイツ語, スペイン語
言語学習
フランス語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 いいね · 1 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
