多彩な 英語 講師陣から検索…
Aaron // 谷润岚
プロの講師
Est-ce que le mot 'vachement' vulgaire?

La traduction anglaise que j'ai vu, c'est le mot 'bloody', qui est un mot un peu vulgaire. Pas très vulgaire, mais autant!

2015年1月18日 16:03
コメント · 3

on peut remplacer "vachement" par "drolement" qui est moins familer

2015年1月20日

"vachement" est un mot que l'on emploie lorsqu'on parle entre amis. Mais il ne faut pas l'employer lorsqu'on parle avec des personnes importantes, et il ne faut surtout pas l'écrire dans un courier important. Cela dit, ce n'est pas un gros mots ni une insulte.

2015年1月20日

vachement n'est pas vulgaire c'est plutôt un mot de la langue familière pas ce n'est pas un gros mot 

2015年1月18日

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

Aaron // 谷润岚
語学スキル
カタルーニャ語, 中国語 (普通話), 中国語 (福建語), 英語, フランス語, ジョージア語, ポルトガル語, スペイン語, ウェールズ語
言語学習
中国語 (普通話), 中国語 (福建語), ジョージア語, ポルトガル語