How say in Chinese "I have been laid off" or "lay off employment? It's not meaning the "was fired", it's mean to reduce the number of employment because of company have some financial problem.

多彩な英語講師陣から検索…

Maria

How say in Chinese "I have been laid off" or "lay off employment?

It's not meaning the "was fired", it's mean to reduce the number of employment because of company have some financial problem.

2015年5月6日 12:36

company view: 裁員、解雇;

employee view: 被裁員、被解雇、失業、被炒魷魚(spoken language)

"被" means passive.

2015年5月16日

裁员might be more closer,but we don't say 我被裁员了，more likely we will say, 我离职了，meaning i am not at work, for some reason not mentioned

2015年5月16日

裁员

2015年5月14日

Maria, lay off means "裁员“(cáiyuán) in Chinese.

2015年5月14日

裁员

"was fired" in Chinese is 被解雇 or 被炒鱿鱼 : )

2015年5月10日

さらに表示

Maria

語学スキル

中国語 (普通話), 英語, ロシア語

言語学習

中国語 (普通話), 英語

こんな記事もいかがでしょう