* ¿Cuál es la mayor dificultad (que tienen) a la hora de / para aprender otro idioma

¿Cuál es la barrera mas grande para ustedes?

* creo que ES el "listening" y el USO de las reglas gramaticales en el habla

(si lo ponés al revés, parece que decis las reglas gramaticales en esto y lo otro

* la gramatica en EL idioma

Para mi lo más difícil es la gramática, pronunciación y escuchar en otro idioma.

Creo que escuchar y la gramática en la idioma.

creo que sea usar las reglas gramaticales en la habla y el "listening" . 

La barrera mas grande .... c'est que je voudrais parler correctement sans fautes et alors je me bloque et je ne veux plus avancer.

C'est la plus grande barrière pour avancer dans les langues étrangères.

Il faut se jeter et apprendre de ses propres fautes.