Neste caso o auxiliar é usado para dar enfase ao verbo. 

Em português seria como usar “sim”, “mesmo”

 exemplo:

Yes, I did do that! - Sim, eu fiz mesmo aquilo! Ou Eu fiz aquilo sim!

Na música vc pode perceber que ela diz que reza, mas reza muito mesmo, por uma revolução. ;)

É pra enfatizar e deixar bem claro.

Em uma possível tradução que aproximasse mais do sentido da música, eu diria "E eu oro, oh Deus, como eu oro" ou "E eu oro, oh Deus, oro sim/mesmo'