Randy
Spanish : Help with my introduction.
Hello! My name is Randy and I am beginning in my Spanish Language Journey. Below are the questions that has been provided. All I ask is to please, PLEASE correct my replies? Muchas gracias.
Hola Amigos!
Me llamo Randy.
Mucho gusto!
Soy de California, Oakland.
WHAT DO YOU DO FOR A LIVING?
I provide healthcare as a nurse.
Yo proveer la atencion medica el enfermero.
WHAT DID I STUDY?
I studied Graphic design. But become a nurse.
Yo estudiar diseno graphico. Pero convertise en enfermaro.
WHAT DO I DO FOR FUN?
Play bocce ball. Meet interesting people.
Jugar bola de bocha. Conocer el pueblo intersante.
ANYTHING INTERESTING ABOUT YOURSELF?
I am a father to the cutest cat in the world.
Soy de la padre el gato precioso en el mundo!
WHY ARE YOU LEARNING THIS LANGUAGE?
My Costa Rican trip excited me to learn spanish.
I want to understand my Spanish patients.
Mi el viaje Costa Rica emociando apreder espanol.
Quiero comprender mi paciente latinoamericanos.
2020年1月7日 02:17
訂正 · 4
1
Spanish : Help with my introduction.
Hello! My name is Randy and I am beginning in my Spanish Language Journey. Below are the questions that has been provided. All I ask is to please, PLEASE correct my replies? Muchas gracias.
Hola amigos!
Me llamo Randy.
Mucho gusto!
Soy de California, Oakland.
WHAT DO YOU DO FOR A LIVING?
I provide healthcare as a nurse.
Doy atención médica como enfermero.
WHAT DID I STUDY?
I studied Graphic design. But become (I became) a nurse.
Estudio diseño gráfico. Pero me convertí en enfermero.
WHAT DO I DO FOR FUN?
Play bocce ball. Meet interesting people.
Jugar bochas y conocer gente interesante.
ANYTHING INTERESTING ABOUT YOURSELF?
I am a father to the cutest cat in the world.
Soy el padre del gato más precioso del mundo!
WHY ARE YOU LEARNING THIS LANGUAGE?
My Costa Rican trip excited me to learn spanish.
I want to understand my Spanish patients.
Mi viaje a Costa Rica me dió ganas de aprender español.
Quiero entender a mis pacientes latinoamericanos.
2020年1月7日
I provide healthcare as a nurse. Yo proveer la atencion medica el enfermero. (Yo soy enfermero y cuido de pacientes enfermos en el hospital.)
WHAT DID I STUDY?
Yo estudiar diseno graphico. Pero convertise en enfermaro. (Yo estudié diseño gráfico pero después cambié a enfermería.)
WHAT DO I DO FOR FUN?
Conocer el pueblo
intersante. (Me gusta/Me encanta conocer a personas interesantes).
ANYTHING INTERESTING ABOUT YOURSELF?Soy de la padre el gato precioso en el mundo! (Soy padre del gato más precioso del mundo.)
WHY ARE YOU LEARNING THIS LANGUAGE? Mi el viaje Costa Rica emociando apreder español. (Mi viaje a Costa Rica me dejó con ganas de aprender Español.)
2021年6月12日
Spanish : Help with my introduction.
Hello! My name is Randy and I am beginning in my Spanish Language Journey. Below are the questions that has been provided. All I ask is to please, PLEASE correct my replies? Muchas gracias.
Hola Amigos!
Me llamo Randy.
Mucho gusto!
Soy de California, Oakland.✔ Remember that when you write you should forget "¡" "¡Hola, amigos!
WHAT DO YOU DO FOR A LIVING?
I provide healthcare as a nurse. Proveo atención médica como enfermero. However, the choice below sounds more natural
Yo proveer la atencion medica el enfermero. Doy atención médica como enfermero.
WHAT DID I STUDY?
I studied Graphic design. But become a nurse.
Yo estudiar diseno graphico. Pero convertise en enfermaro. Estudié diseño gráfico pero me convertí en enfermero
WHAT DO I DO FOR FUN?
Play bocce ball. Meet interesting people. People= personas. Pueblo= town
Jugar bola de bocha. Conocer el pueblo intersante. Juego bola de bocha y conozco gente interesante/ personas interesantes. (For your context "personas" is better)
ANYTHING INTERESTING ABOUT YOURSELF?
I am a father to the cutest cat in the world.
Soy padre del gato más precioso del mundo!
WHY ARE YOU LEARNING THIS LANGUAGE?
My Costa Rican trip excited me to learn spanish. The literal translation for "excited" is emocionado (I am excited= estoy emocionado. The trip excited me= el viaje me emocionó) However, in your sentence sounds much better if you say "me motivó" because I think that's the idea you wanted to express. Besides, I never heard to someone to say "El viaje me emocionó para aprender español" if you want to say that your feelings were strong enough to give you that idea you could say "El viaje me emocionó lo suficiente como para querer aprender el idioma"
I want to understand my Spanish patients.
Mi <s>el </s>viaje a Costa Rica me motivó para aprender español.
Quiero comprender a mis pacientes latinoamericanos.
I hope this had been useful for you! :) Could you correct my last notebook entry, please?
2020年1月7日
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
