多彩な 英語 講師陣から検索…
Oleg V
Part2. The short list of climbing commands. Please, help me correct it. (Ru-Eng)
Belay on - Команда "страховка готова"
The belayer says when he is ready for belaying.
Climb - Команда "пошел", "иду"
The leader says when he is starting to climb.
Give - Команда "выдай!" Slack - Команда "выдай!"
The leader says when he needs longer lead rope.
I have found two English terms. Which command is more common, more universal?
Tension - Команда "выбери!"
The leader says when he needs a shorter lead rope.
Take - Команда "закрепи!" или "возьми!"
The leader says when he wants to hang a top rope for a rest or studying a rout.
The belayer must take all free rope and he must be ready to hold the leader.
Halfway - Команда "веревки половина!"
The belayer says when he has given a half of lead rope.
? - команда «Веревки X метров!»
What does belayer say when the lead rope is still X meters?
? - Команда «Веревка вся!»
What does belayer say when all length of the lead rope is given?
Off belay - Команда "на самостраховке!"
The leader says when he has clipped into belayer station.
Off rope - Команда "веревка свободна!"
The climber says when next climber can use the fix rope for moving up or down.
? - команда «Веревка сдвоена!»
What does the first climber says when he has got down and prepared twined rope for a descent of the last climber.
2020年3月4日 20:21



