満月の夜に大舞踏会　（งานเต้นรำในคืนวันพระจันทร์เต็มดวง） งานเต้นรำในคืนวันพระจันทร์เต็มดวง 満月の夜に大舞踏会 ในคืนที่เราจ้องมองตาสบกัน เหมือนฉันนั้นรู้สึก 僕らの視線を合わせる夜間、僕が感じて…. ส่วนลึกข้างในหัวใจของฉันมันเปลี่ยนไป ไม่เป็นดั่งเช่นเคย 心の奥行が変わって、いつもと同じじゃなく เธอยืนอยู่ตรงนั้น ไม่ไกลจากฉันเท่าไร 君はそこに立っていて、僕の所から遠くはないのに แต่ใจกลับไกลเหมือนเราไม่เคยใกล้กัน かえって　心が　近くにいたことがないほど 遠いと感じてた。 กลางงานเต้นรำในคืนจันทร์เต็มดวง ผู้คนรายล้อมเรา 満月の夜の大舞踏会の真ん中に 人が囲んでいて ตราบนั้นราตรีกาลยังคงงันเงียบเหงา ไม่เป็นดั่งเช่นเคย それでも　夕方はまだ荒涼して、いつもと同じじゃなく ฉันยืนอยู่ตรงนี้ แม้มีผู้คนรายล้อมนับพัน 私はここに立っていて　人々に何千人も囲まれていても ช่างมัน เพราะฉันไม่คิดมองใครอื่นเลย 気にしなくて、他の誰も見ようと思わないから。 *ในคืนแสงจันทร์ส่อง ระยิบตาดวงดาราดั่งดวงตานางฟ้าจ้องมอง 月光が照る夜間に　目をくらませて、星は天使の目のようで、僕らをじっと見て, เป็นพยานในยามราตรีบรรเลงขับขาน เพลงรักเพื่อเรา このような夕方に目撃してくれて, 　僕らのために　恋歌を行って、歌って ฉันขอมือเธอ เต้นรำกับฉันคืนนี้ 君の手をくれ、今夜、僕と踊ろう。 แม้ช่วงชีวิตของฉันที่มีจะเป็นอย่างไรก็ตาม แต่ฉันรอเพื่อพบเธอ 僕の人生はどうなっていても、君と出会うために 待ってるよ。 แม้ช่วงเวลาที่เหลือของฉันจะมีเท่าไรก็ตาม 僕の時間は　どのくらい残っても, แต่ฉันจะอยู่เพื่อรัก เพื่อบอกว่ารัก เพียงแต่เธอ 君を愛するために　生きて、君に愛してると言うために、 君にだけよ。