and of course this little question has a naughty meaning, in the era of sms and chats, as it usually prompts a nightly intimate conversation.

ohh ok I didn't know that verb yet. I just saw it last night on a tv show. Todah :)

It's the single-female form of "awake", I don't think there's much more behind it...