derwin
Difference between 什么 vs。怎么 大家好。 我想问 “怎么”比 “什么”有什分别? 如果有人问我一些问题。我回答:什么? 还是 怎么? 两个词语有什么风别? If I was talking to a friend, and they asked me a question. In a casual way of saying "Whats Up", do I say “怎么了? or 怎么?两个都可以用马? 有别的说法吗? 谢谢
2012年10月15日 23:34
訂正 · 18

Difference between 什么 vs。怎么

大家好。

我想问 “怎么” “什么” 有什分别?

ASK:”什么”在中文里的意思类似“what"  or  "pardon". 

1. 如果你对别人说的话表示震惊或不可思议,你可以说:”什么?“    ------WHAT

2. 如果你没有听清楚对方说的话,你可以说:“什么?”  or " 你说什么?“`  -----PARDON

"怎么”、“怎么了” 在中文的意思类似"how",“ whats up?" or  "what happen?"

1. 别人告诉她感觉到不舒服, 或者发生了事,你想表示关心和知道发生什么事。

   A:对方不舒服或伤心的时候,你可以说:” 怎么了?” OR "你怎么了?“  ----Are u ok?

   B:对方告诉你一件事件,你想知道原因,你可以说:“怎么了?” OR "发生什么事?“ -----WHATS UP? / WHAT HAPPEN?

 

还有一些情景也可以用,不过语气的不同,意思会有所区别,等以后你在和别人沟通的过程中,就会慢慢理解。

 

2012年10月16日

Difference between 什么and怎么

大家好!
我想问 “怎么”“什么”有什分别?
如果有人问我一些问题,我“什么”还是“怎么”?两个词语有什么区别吗
If I was talking to a friend, and they asked me a question. In a casual way of saying "Whats Up", do I say "怎么了or 怎么"? 两个都可以用?有别的说法吗?谢谢!

2012年10月16日

Difference between 什么 vs怎么

大家好。

我想问 “怎么”比 “什么”有什分别?

如果有人问我一些问题。我回答:什么? 还是 怎么? 两个词语有什么别?

If I was talking to a friend, and they asked me a question. In a casual way of saying "Whats Up", do I say “怎么了? or 怎么?两个都可以用

有别的说法吗?

谢谢

 

回答,个人意见仅供参考

IN my opinion, you can answer them :"怎么了?” 什么 is what? 怎么 is how? 

if you want to say :what's up. I think 怎么了 and 怎么 both can use. But we often say 怎么了?

For example:

A: 你看那个漂亮吗?

B: 什么? (B may cannot hear clear, so he said: 什么?means pardon.)

A: 跟你讲个事情

B: 什么? ( means what thing )

A:问你一件事

B:怎么了?

well, sorry, I could not think of a sentence with 怎么. Because 怎么 often in oral Chinese. May this can help you!

2012年10月16日
If Cantonese is your native tongue, then 怎麼了? = 咩事?或者 嘜/咩料?, 怎麼 = 點樣?,什麼=咩。Hope this helps :)
2014年8月7日
what's up, you can say both"怎么了" and”怎么“. It depends on the context you are saying this in. What shoud be mentined is that there are more translations in Chinese for "whats up". The best way to get a better understanding is to apply it in practice. Cheers!
2014年8月7日
さらに表示
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!