Prática de Português

Estou aprendendo português sozinha, com livros, CDs, um dicionário bilíngüe, Youtube e vários fóruns. Eu já falo espanhol e isso me ajuda muito. Mas acho difícil a comunicação verbal. A pronúncia das palavras em português é bastante diferente do espanhol. Assisto TV brasileira na a cabo e entendo cerca de 50% do que eles dizem. Tenho que aprender a falar (e entender) as gírias e a língua da rua antes de eu ir para o Brasil, talvez no próximo ano ou no ano seguinte.

your text is good write, parabéns

Prática de Português

Estou aprendendo português sozinha, com livros, CDs, um dicionário bilíngue, Youtube e vários fóruns. Eu já falo espanhol e isso me ajuda muito.

"Bilíngüe" est d'accord avec l'ortographie vieille. Maintenant, on n'a pas de "trema" (¨).

Mas acho difícil a comunicação verbal. A pronúncia das palavras em português é bastante diferente do espanhol.

Assisto TV brasileira online e entendo cerca de 50% do que eles dizem.

Tenho que aprender a falar (e entender) as gírias e a língua da rua antes de eu ir para o Brasil, talvez no próximo ano ou no ano seguinte.

Je vous félicite. Votre portugais est excellent, au moins écrit.

Le Brésil est un pays très grand, donc il y a des différents argots. Par exemple, la façon qu'on parle à São Paulo n'est pas la même qu'un utilise en Bahia.

Mais c'est vrai qu'apprendre la langue des rues est important, le portugais brésilien est considéré bien informal.

Prática de Português

Estou aprendendo português sozinha, com livros, CDs, um dicionário bilíngüue, Youtube e vários fóruns. Eu já falo espanhol e isso me ajuda muito. Mas acho difícil a comunicação verbal. A pronúncia das palavras em português é bastante diferente do espanhol. Assisto TV brasileira em linha "on-line" e entendo cerca de 50% do que eles dizem. Tenho que aprender a falar (e entender) as gírias e a língua da rua antes de eu ir para o Brasil, talvez no próximo ano ou no ano seguinte.