多彩な 英語 講師陣から検索…
アリ
วันนี้ สวัสดีค่ะ สบายดีหรือคะ จำฉันได้ไหมค่ะ ฉันชื่ออลิซค่ะ วันนี้อุณหภูมิ12องศาเซลเซียสค่ะ มีเมฆมากค่ะ เพราะฉะนั้นฉันไม่กินลมชมค่ะ วันนี้มีบทเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ ฉันชอบภาษาต่างประเทศค่ะ ฉันคิดว่าการเรียนภาษาเป็นงานอดิเรกน่าสนใจค่ะ ตอนนี้ฉันกำลังจะไปกินอาหารเช้าค่ะ แล้วพบกันใหม่นะค่ะ (^ _ ^)/
2013年5月12日 07:47
訂正 · 3

สวัสดีค่ะ
สบายดีหรือคะ
จำฉันได้ไหมค่ะ
ฉันชื่ออลิซค่ะ

^ somewhat ok, สบายดีหรือคะ or สบายดีไหมคะ both can be used in this context suitably.

วันนี้อุณหภูมิ12องศาเซลเซียสค่ะ 

(วันนี้)มีเมฆมากค่ะ
เพราะฉะนั้นฉัน(ก็เลย)ไม่(คิดจะ)(ออกไป(เดิน)กินลมชมวิว(ข้างนอก))ค่ะ
วันนี้มีบทเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ
ฉันชอบภาษาต่างประเทศค่ะ
ฉันคิดว่าการเรียนภาษาเป็นงานอดิเรกที่น่าสนใจค่ะ
ตอนนี้ฉันกำลังจะไปกินอาหารเช้าค่ะ
แล้วพบกันใหม่นะค่ะ (^ _ ^)/

 

narrator:

-correction, have to be this way.

-suggestion, should put this for more comprehension and flowing in context.

-advice, could be put into context, would make it more flowing.

 

(ออกไป...ข้างนอก=go (doing something ...)outside, ข้างนอก can be dropped)

(คิดจะ=think to)

(เดินกินลมชมวิว=go for a walk) or you might also mean กินลม,รับลม=take the air, though รับลม is more commonly to be seen used with person


good job, cheer!

2013年5月14日

วันนี้

สวัสดีค่ะ
สบายดีหรือไหมคะ
จำฉันได้ไหมคะค่ะ
ฉันชื่ออลิซค่ะ

วันนี้อุณหภูมิ12องศาเซลเซียสค่ะ
มีเมฆมากค่ะ
เพราะฉะนั้นฉันไม่สามารถกินลมชมวิวได้ค่ะ
วันนี้มีบทเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ
ฉันชอบภาษาต่างประเทศค่ะ
ฉันคิดว่าการเรียนภาษาเป็นงานอดิเรกที่น่าสนใจค่ะ
ตอนนี้ฉันกำลังจะไปกินอาหารเช้าค่ะ
แล้วพบกันใหม่นะค่ะ (^ _ ^)/

 

 

"คะ" " Word end in question 

"ค่ะ"   Word end in Simple Present Tense  

"นะคะ" Word end in question (polite)

"นะค่ะ" ไม่มีใช้ในภาษาไทย (not use in thai)

2013年5月13日
น้องนี่เก่งมากเลย
2013年5月13日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

アリ
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, 日本語, ポーランド語, ロシア語, タイ
言語学習
中国語 (普通話), 英語, フランス語, 日本語, ロシア語, タイ