多彩な 英語 講師陣から検索…
Valerio Spisani
pour les italiens... ...comme moi-même, c'est vraiment facile de se tromper quand on étudie une langue comme le français. Quand on approche a cette langue, la première impression est de familiarité. Il y a beaucoup de mots qui se ressemblent, mais il y a aussi beaucoup de "faux amis": on pourrait penser que pour nous, qui parlons une langue qui a les mêmes racines, le français ne devrait pas être trop dur de l'apprendre mais quand on commence à l'etudier, voilà, tous devient plus dificile :) Je voudrais (bien, je devrais) l'apprendre très bien, et je comprends aussi qu'il faut travailler beaucoup...
2013年5月19日 14:51
訂正 · 4

Pour les italiens...

...comme pour moi-même, c'est/il est vraiment facile de se tromper quand/lorsque l' on étudie une langue comme le français. Quand on s'approche a cette langue, la première impression est de une impression de familiarité. Il y a beaucoup de mots qui se ressemblent, mais il y a aussi beaucoup de "faux amis": on pourrait penser que pour nous, qui parlons une langue qui a les mêmes racines, le français ne devrait pas être trop dure/difficile de l' à apprendre mais quand on commence à l'etudier, voilà, tout devient plus dificile :) Je voudrais (bien, je devrais) l'apprendre très bien correctement, et je comprends aussi qu'il faut travailler beaucoup...

2013年5月19日

Pour les italiens...

...comme pour moi-même, c'est/il est vraiment facile de se tromper quand/lorsque l' on étudie une langue comme le français. Quand on s'approche a de cette langue, la première impression que l'on a est celle de la familiarité (j'ai supprimé la répétition). Il y a beaucoup de mots qui se ressemblent, mais il y a aussi beaucoup de "faux amis" : on pourrait penser que pour nous, qui parlons une langue qui a les mêmes racines, le français ne devrait pas être trop dur/difficile de à l'apprendre, mais quand on commence à l'etudier, voilà, tout devient plus difficile :) Je voudrais (bien ou mieux, je devrais) l'apprendre très bien correctement, et je comprends aussi qu'il faut beaucoup travailler beaucoup...

 

Bonjour,

 

Dans ma précédente correction, j'ai omis beaucoup d'erreurs et je m'en excuse. Certaines fois, la fatigue prend le dessus et on oublie quelques fautes. Dans la présente correction, j'ai tout revu et ai corrigé tout ce que j'avais oublié. Je suis pratiquement sûr qu'il ne reste plus aucune erreur. Encore désolé !


En ce qui concerne ta question pour "c'est" et "il est", c'est la même chose ! Dans ce contexte, je trouve qu'il est plus beau de dire "il est". 


À bientôt !

2013年5月21日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!