多彩な 英語 講師陣から検索…
미소
친구에게 쓰는 편지 무슨 일을 겪고 계시는지 모르겠지만 인생이 원래 그렇잖아요 모든 일이 다 자기의 뜻으로 되었으면 얼마나 좋은 데... 하지만 그건 그냥 일장춘몽이죠. 저도 최근 사장님께 많이 혼나지만, 이럴 때는” 저만 이런 일을 당하는 게 아니라 그냥 요즘 운이 안 좋아서 그래 요” 라고 생각해요. 웃어도 하루를 보내고 슬퍼도 하루를 보낸다는 말이 있듯이 하루가 어떻게 지내는지 자기 생각에 달려 있죠. 힘내세요. 이번달에 XX씨의 생일인데 웃으면서 생일을 맞이하기 바래요~ 그리고 전에는 말씀들린 바와 같이 제가 아주 작그마한 선물을 준비한다고.. 오늘 이미 보내 드려서 내일 모레쯤 받을 수 있을 것 같아요
2013年5月20日 09:20
訂正 · 4
2

 

무슨 일을 겪고 계시는지 모르겠지만 인생이란 게 원래 그렇잖아요

모든 일이 다 자기 뜻대로 되면 좋겠지만... 그건 그냥 일장춘몽이죠.

저도 최근 사장님께 많이 혼나는데 그럴 때마다 만 이런 일을 당하는 게 아니라

 

그냥 요즘 운이 안 좋아서 그래” 라고 생각해요.

웃어도 하루를 보내고 슬퍼도 하루를 보낸다는 말이 있듯이 하루 어떻게 보내느냐는 자기 생각에 달려 있어요.

힘내세요.

이번달 XX씨의 생일인데 웃으면서 생일을 맞이하기 바래요~

그리고 전에 말씀 드린 대로 제가 아주 그마한 선물을 준비했어요...

오늘 보냈으니까 내일 모레쯤 받으실 수 있을 거에요

2013年5月20日
1

친구에게 쓰는 편지

 

무슨 일을 겪고 계시는지 모르겠지만 인생이 원래 그렇잖아요
모든 일이 다 자기의 뜻대로으로(or 뜻처럼, 뜻과 같이) 되었으면 얼마나 좋았을까요...은 데... 하지만(or 그런데) 그건 그냥 일장춘몽이죠(or 일장춘몽일 뿐이죠).

저도 최근(에), 사장님께 많이 혼나지만(or 혼나고 있지만), 럴 때는 저는(or 나 혼자만) 이런 일을 당하는 게 아니라, 그냥 요즘 운이 안 좋아서 그래” 라고 생각해요.

'웃어도 하루를 보내고, 슬퍼도 하루를 보낸다'는 말이 있듯이, (자신의) 하루가 어떻게 지는지 자기(의) 생각에 달려 있죠.

힘내세요.

이번 달에 XX씨의 생일이 있는데, (XX씨가 활짝) 웃으면서 생일을 맞이하기(를) 바래요(or 바라요, 바랍니다)~
그리고 전에 (제가 당신에게) 말씀린 바와 같이, 제가 아주 그마한 선물을 준비했어요한다고..
(제가 선물을) 오늘 이미 보내 드렸으니(까)려서 내일이나 모레쯤(에)으실 수 있을 것 같아요.(or 있을 거예요.)

 

<이미 지나간 일에 대한 회상, 푸념, 넋두리>

모든 일이 내 뜻대로 되었으면 얼마나 좋았겠느냐!

모든 일이 내 뜻대로 되었다면 얼마나 좋았을까!

 

<앞으로 일어날 일에 대한 바람. 기원>

모든 일이 내 뜻대로 된다면 얼마나 좋을까

모든 일이 내 뜻대로 되었으면 매우/정말/아주 좋겠다.

 

하루가 지나다. intransitive verb

하루를 지내다. transitive verb

 

※ 다음의 어구들은 모두 같은 의미입니다. (말씀드리다, 말씀을 드리다)

제가 전에 말씀드린 바와 같이

제가 전에 말씀을 드린 바와 같이,

제가 전에 말씀을 드린 것처럼

제가 전에 말씀을 드린 것과 같이

제가 전에 말씀을 드렸듯이

제가 전에 말씀을 드린대로

.....

 

작다, 작은 to be small or be little

조그맣다. 조그만, 조그마하다. 조그마한  .... 조금

쪼그맣다. 쪼그만, 쪼그마하다. 쪼그마한 ..... 쪼금

자그맣다. 자그만, 자그마하다. 자그마한

2013年5月21日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!