Jak dojść W tym textu będę tłumaczyć jak dojść od dworcu kolejowego do największej galerii w Szczecinie. Ta galeria nazywa się 'Kaskada'. Nie są daleko. Można chodzić pieszo. Najpierw, skręcić w le

多彩な英語講師陣から検索…

Victor

Jak dojść W tym textu będę tłumaczyć jak dojść od dworcu kolejowego do największej galerii w Szczecinie. Ta galeria nazywa się 'Kaskada'. Nie są daleko. Można chodzić pieszo. Najpierw, skręcić w lewo i iść prosto. Na rondzie skręcić w lewo na ulicę Nowej. A potem przejść przez ulicę Nowej i Dworcowej (ulica Nowa zmiena do Ulicy Dworcowej) i skręcić w prawo na Aleji Niepodległosciej i iść prosto. Galeria Kaskada jest po lewej stronie więc, na pierwszym skrzyżowanie, przejść przez ulicę. Jeśli iść jeszcze prosto po pierwszym skrzyżowanie, też można przejść przez ulicę na drugim skrzyżowanie. Galeria Kaskada jest na rogu Aleja Niepodległości i Obrońców Stalingradu. Zeszłym miesiącu poszedłem na tym stronie. Od dworcu kolejowego do Galerii Kaskadej nie jest daleko. 20 minuty na pieszo jest wystarczyjący czas. Jeśli nie rozumiałiście albo text nie był jasny, pod tym textu jest mapa i droga.

2013年5月24日 14:55

訂正 · 2

Jak dojść

W tym tekście będę tłumaczyć(/tłumaczył) jak dojść od dworca kolejowego do największej galerii w Szczecinie. Ta galeria nazywa się Kaskada. Nie są (bardzo) daleko od siebie. Można chodzić dojść/iść pieszo.

Najpierw, (trzeba) skręcić w lewo i iść prosto (albo: najpierw skręć w lewo i idź prosto). Na rondzie skręcić w lewo na ulicę Nową. A potem przejść przez ulicę Nową i Dworcową (ulica Nowa zmienia się w do ulicę Dworcową/łączy się z ulicą Dworcową), i skręcić w prawo na Alei Niepodległościej (lepiej: w Aleję Niepodległości) i iść prosto. Galeria Kaskada jest po lewej stronie, więc, na pierwszym skrzyżowaniu, można przejść przez ulicę. Jeśli iść jeszcze pójdziesz dalej prosto, po pierwszym skrzyżowaniu, też możesz przejść przez ulicę na drugim (/kolejnym/następnym)skrzyżowaniu. Galeria Kaskada jest na rogu Alei Niepodległości i Obrońców Stalingradu.

W zeszłym miesiącu poszedłem na tym stronie(Do you mean that you used the second way? If so -> W zeszłym miesiącu poszedłem drugą trasą.) Od dworca kolejowego do Galerii Kaskada nie jest daleko. 20 minuty na pieszo/ na piechotę jest to wystarczający czas.

Jeśli (czegoś) nie rozumieliście albo tekst nie był jasny, jest pod tym textu nim jest mapa i droga.