多彩な 英語 講師陣から検索…
veilaria
跌倒与摔倒什么差别?
请问下,谁会帮我解释跌倒与摔倒是什么差别呢?
谢谢你们的答案 ^^ v
2014年4月16日 03:26
訂正 · 4
字典上定義沒有很大差別,但在用法上可略知一二:
跌倒是發生在行走、跑步時,摔倒則可以是行走或是在騎乘的交通工具上,因跌得重而需要以手支撐地面。
當騎車、溜冰時腳與地面沒有直接接觸,一定只能用摔倒不能說跌倒
舉一些例子:他沒握好韁繩,從馬背上摔了下去。
喝醉酒後李白重心不穩,跌了一下 (接近踉蹌)
2019年6月27日
意思很相近,如果同是指平地的意外倒下,摔倒会指比跌倒更严重。
2014年4月16日
@ Sam : 谢谢你的解释.... ^^ v
2014年4月16日
在中文里面摔倒与跌倒没有太大的区别.
跌倒通常指突发的, 不自主的, 非故意的倒下,例如: 那个小孩子突然跌倒在地上.
而摔倒, 更多是受到外力的作用倒地.例如: 小张被小王摔倒在地上.
2014年4月16日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
veilaria
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, インドネシア語
言語学習
中国語 (普通話), 英語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 いいね · 27 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 5 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 いいね · 5 コメント
他の記事
