Heike
Universiteit Nijmegen Sind gisteren ben ik op bezoek bij een vriend die in Nijmegen studeert. Vanzelfsprekend ben ik vandaag ook met hem naar de universiteit gegaan. De college over parasieten was wel interessant en ik heb verbazingwekkend veel verstaan. De vrienden van mijn vriend schijnen heel aardig. Vanavond gaan we allemaal samen uit. Ook jullie versta ik goed. Alleen met het praten van de taal is het nog steeds enigszins moeilijk. Ik zeg bijna niets omdat ik bang ben iets fouts te zeggen. Hopelijk zul het vanavond beter worden want ik wil eigenlijk graag met hun in het Nederlands praten.
2014年4月16日 14:32
訂正 · 5
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。
2014年4月16日
Het feit dat je het college goed kon volgen geeft al aan hoe goed je Nederlands al is. Je zult de taal ook snel leren als je met leeftijdsgenoten praat over zaken die je interessant vindt. Je zinnen zijn grammaticaal erg goed (zeker voor iemand die zoals ze zelf zegt sinds enkele maanden Nederlands leert). Je zult wel je Duits accent hebben en wellicht ook wel een tijd houden maar dat is geen probleem. Houdt er wel rekening mee dat Nederlandse klanken af ten toe wat korter klinken dan Duitse klanken. Bijvoorbeeld snel (schnell), slecht (schlecht). Ook wordt de "sch" in het Nederlands wat anders uitgesproken dan in het Duits. Om maar te zwijgen over de "g" !
2014年4月16日
Het is "het college". Overigens wordt het woord "college" uitgesproken op z'n Frans. (it's pronounced in a French manner). Ik vind je geschreven Nederlands al heel goed. Ik denk dat je in dit stadium altijd wel fouten zal maken, maar daar hoef je niet bang voor te zijn. Ik denk dat de meeste mensen het juist heel erg zullen waarderen als je het probeert.
2014年4月16日
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。
2014年4月16日
Veel plezier Heike en Succes !
2014年4月16日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!