一個二十年前發生的故事
我的母親去世已經九年多了。她有很多好朋友,甚至大部份我的朋友也是她的/甚至我大部分的朋友也都是她朋友 。她人又 (既) 老實又開朗,可是有時候她的行為不太正常 // 加「太」聽來比較自然 。
我記得她一次她 作/做 了件的最很 讓人/令人 吃驚的事東西。
那時我們住在十五樓裏,陽台上儲存堆了 // 儲存比較多用在隱密之處,比如抽屜、地下室、儲藏室,這裡的陽台是開放的空間 一堆老舊的東西,其中 一個/一件 是老舊的便池。
一個週日早上她跟我說:「我終於把陽台上的老便池終於 (給) 扔掉了。」
我奇怪好奇地問她:「什麼時候?昨天晚上它還是在陽台上的。」
媽媽說:「在夜裏,你正好睡覺,我把它從陽台光樓下扔掉到樓下 (去) 了。 」
我問她:「不會吧!如果樓腳下有人怎麼辦? 」 // 我假設你想說的是「what if there were someone downstairs」
她說:「當然我先看了,一個人也沒有。」
我想, 夜裏你會不會從十五樓看得到樓下有沒有人嗎? // 哈哈,有理 :P :P
一個小時候後,我自己逕自出門去看了看。
果然草坪中是我們家的老便池。 // 這句聽來也沒錯,只是又多了一層『可能是別人家的便池』之意味,而不是『有,或,沒有』一座便池躺在那兒的極大錯愕感覺了
果然草坪上躺了一座便池。 // 我會這樣寫
一個二十年前發生的故事
我的母親去世已經九年多了。她有很多好朋友,甚至大部份我的朋友也是她的(语法上讲这么说也没有错,但是改成如Joy所说的会更好)。她人又老實又開朗,可是有時候她的行為不正常。我記得她一次她做的最讓人吃驚的東西事情。
我們住在十五樓裏,陽台上儲存一堆老舊的東西,其中有一個老便池。一個週日早上她跟我說:我把陽台上的老便池終於扔掉了。我惊讶地問她:什麼時候?昨天晚上它還是在陽台上。媽媽說:在夜裏,你正好在睡覺,我把它從陽光台上往樓下扔掉了。
我問她:不會吧!如果樓腳下有人?她說:當然我先看了,一個人也沒有。
我想, 夜裏你會不會可以從十五樓看到樓下有沒有人?一個小時候后我自己出去看看。果然草坪中是我們家的老便池。
一個二十年前發生的故事
我的母親去世已經九年多了。她有很多好朋友,甚至大部份我的朋友大部份也是她的朋友。她人又很老實又也很開朗,可是有時候她的行為不正常很出乎意料。我記得她有一次作做的最讓人吃驚的東西事情。
我們住在十五樓裏,陽台上儲存一堆老舊的東西,其中一個是老便池。一個週日早上她跟我說:我終於把陽台上的老便池終於扔掉了。我奇怪好奇地問她:什麼時候?昨天晚上它還是在陽台上的呀。媽媽說:在夜裏,你正好在睡覺,我把它從陽光樓台下扔掉丟下去了。
我問她:不會吧!如果樓腳有人的話怎麼辦?她說:當然我當然有先看一看了,一個人也沒有。
我想, 夜裏你會不會從十五樓看到樓下有沒有人?一個小時候我自己出去看看。果然草坪中是有我們家的老便池。