Tom W S
First Post 我叫Tom. 我是英国人。我住在上海。我喜欢看书和看电影。我的中文不好可是想改进。
2014年7月2日 10:45
訂正 · 15
2

First Post

我叫Tom. 我是英国人。我住在上海。我喜欢看书和看电影。我的中文不好,可是所以改进提升我的中文水平

 

**************************************************************************************

<em>Notes</em>

<em>1. Be careful of conjunctives - "My Chinese isn't good, but I want to improve." To me, the first statement doesn't necessitate, nor imply a contradictionary proceeding clause. Instead, it hints more at a relationship of causation between the two clauses, thus "所以". </em>

 

<em>2. “改进” is fine, but I think it's better to be a bit more specific and include "improve my Chinese level". </em>

<em>
</em>

<em>Please keep up the good work!</em>

2014年8月12日
1

First Post

我叫Tom. 我是英国人。我住在上海。我喜欢看书和看电影。我的中文不好可是(这里前后两句没有转折的关系,用“可是”这个词不恰当)我很想提高我的中文水平改进(“改进”一般是在一个具体的事物存在缺陷时使用的)。

2014年7月2日

First Post

我叫Tom. 我是英国人。我上海。我喜欢看书和看电影。我中文不好可是改进提升

2015年9月24日
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。
2015年9月23日
I want to make friend with you,may I?I am from China.Do you have wechat.can you give me your ID?I will be add you.I can help your Chinese Thank you
2014年12月8日
さらに表示する
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!