Vaclav.Lin.Vandsoir
Anekdotický příběh o botě Byl jeden mladý muž, který často pracoval do půlnoci a vracel se do svého bytu unavený. Když přišel domů, vždycky si zul jednu botu a bác, hodil ji na podlahu, pak druhou botu a zase bác, hodil na podlahu. Dole žil dědeček, který špatně spí. Často ho probudil hlukem házení bot do podlahy. Jednoho dne dědeček nemohl vydržet, když byl zase probuzen tím mladým mužem, Vystoupal nahoru a zaklepal na dveře. Mladý muž slyšel klepání a otevřel dveře. "Mládenče, prosím tě," prosil dědeček, "špatně spím a nemohu vydržet hluk házení bot na podlahu. Pokaždé, když probudím tím hlukem, nemohu usnout. Až si budeš příště zouvat boty, mohl bys je pokládat na podlahu lehce?" Mladý muž slibil, že bude opatrnější. Příští den o půlnoci se mladý muž jako obvykle vrátil unavený, zul jednou botu a bác, hodil ji na podlahu. Náhle si vzpomenul na slova dědecka, proto když si zul druhou botu, položil ji na podlahy lehce a šel spát. Když mladý muž usínal, někdo klepal na dveře.Mladý muž vstal s nechutí, otevřel dveře a dědeček stal venku. "Mládenče, prosím tě," prosil dědeček, "hod´te druhou botu také na podlahu. Dlouho jsem čekal, ale druhý náraz se neozval, prostě nemám tu odvahu spát!"
2014年8月14日 08:50
訂正 · 9
1

Anekdotický příběh o botě

Byl jeden mladý muž, který často pracoval do půlnoci a vracel se do svého bytu unavený. Když přišel domů, vždycky si zul jednu botu a bác, hodil ji na podlahu, pak druhou botu a zase bác, hodil na podlahu. Dole pod ním žil dědeček, který špatně spal. Často ho mladík probudil hlukem házení bot na podlahu. Jednoho dne dědeček nemohl vydržet, když byl zase probuzen tím mladým mužem, vystoupal nahoru a zaklepal na dveře. Mladý muž slyšel klepání a otevřel dveře.
"Mládenče, prosím tě," prosil dědeček, "špatně spím a nemohu vydržet ten hluk házení bot na podlahu. Pokaždé, když se kvůli tomu hluku probudím, nemohu usnout. Až si budeš příště zouvat boty, mohl bys je pokládat na podlahu potichu?"
Mladý muž slibil, že bude opatrnější.
Příští den o půlnoci se mladý muž jako obvykle vrátil unavený, zul jednou botu a bác, hodil ji na podlahu. Náhle si vzpomenul na slova dědečka, proto když si zul druhou botu, položil ji na podlahu opatrně a šel spát.
Když mladý muž usínal, někdo zaklepal na dveře. Mladý muž vstal s nechutí, otevřel dveře a dědeček stál venku.
"Mládenče, prosím tě," prosil dědeček, "hoď tu druhou botu také na podlahu. Dlouho jsem čekal, ale druhý náraz se neozývá, a já prostě nemám tu odvahu jít spát!"

 

Chyba

Stylisticky lepší možnost

2014年8月14日
Děkuji
2014年8月16日
Výborná čeština!
2014年8月16日
Ne, to je zajímavý příběh, který jsem četl ve škole. Původní text je napsán na angličtině. Ale jsem ho přeložil do češtiny...
2014年8月15日
To nepsal Čech??? :)
2014年8月15日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!