This is my second correction. I got some hints from your same essay in Chinese. I translated it into English. If there are any mistakes, please correct them.

안녕하세요!

안녕하세요! 나는 오늘 학교에서 아주 멋있는 여성을  만났다. 나는 어렸을 때 무슨 짓을 하든지 관계없이(/내가 했던 행동과는 상관없이) "ladies man"이라고 불렸다. 나는 언제나 여성들을 흡족하게(/만족하게 or 즐겁게) 해주었고, 그들은 항상 내가 귀엽다고 (말)했다. 이것은 나의 아버지로 부터 물려받은 외모 때문이다. 웃기지요.

Hello everyone! Today, I met a very nice girl at my school. When I was young, no matter what I did, I was called "ladiesman". I always satisfied women and they always said I was cute. This is because of the beauty passed from my father. lol

(<a href="/entry/468991">http://www.italki.com/entry/468991</a>;)

안녕하세요!

안녕하세요! 오늘, 나는 나의 학교에서 아주 좋은 여자를 만났다. 나는 내가 무슨 짓을하든 "ladies man"라고도하지 않았다(?) 어렸을 때, 나는 항상 여성을 만나면, 그들은 항상 귀엽다고 말했다. 즉, 롤 그가 나에게 물려 아버지의 외모에서 온다(?)

If you write the underlined parts in English, I will correct once again.